Digital archiving and museum for language documentation and revitalization in Japan

Natsuko Nakagawa, Masahiro Yamada, Kenan Celik, Nobuko Kibe and Yukinori Takubo

---

Categories

category:	Poster
Session:	6 December Session P5: Asian Languages Poster Session

Additional Fields

Abstract:	There are eight (UNESCO), twelve (Ethnologue), or more (intelligibility) endangered languages/dialects in Japan. We present a database and digital archiving space that NINJAL (National Institute for Japanese Language and Linguistics) is developing for all of these languages where individual researchers or language communities can deposit their field data, language documentation, or audio-visual recordings. Two major features of the database/archiving space include (i) that it is a Japanese-mediated database/archive and thus virtually everyone in Japan can use it, and (ii) that it comes with an online exhibition space so that archiving is tightly connected to public use of the deposited items.
Resume:	日本には8（ユネスコ）、12（エスノローグ）、もしくはそれ以上（相互理解性）の消滅の危機に瀕した言語・方言が存在する。本発表は国立国語研究所がこれらの言語・方言のために開発中の、個別の研究者や言語コミュニティが利用可能なデータベースおよび電子的アーカイブスペースについて報告する。データベース・アーカイブスペースは以下の二つの特徴を持つ。(i) 日本語によるデータベース・アーカイブスペースであり、日本に住む誰もが利用可能である。(ii) オンライン展示スペースが付随し、アーカイブされるデータが社会一般に対する公開と密接に結びついている。

File(s)

[Paper (PDF)]  

---

START Conference Manager (V2.61.0 - Rev. 5964)