| START Conference Manager |
category: Poster Session: 6 December Session P5: Asian Languages Poster Session
Abstract: StoryWeaver is an open-access digital platform with 17,000+ children’s storybooks in 200+ languages. 78 of these are Asian, including 16 Indigenous languages. The platform contains tools to read, translate, publish, download, print books – all for free. This poster presentation highlights how StoryWeaver uses technology and fosters communities to build a large repository of local language reading resources: from creating bilingual books to aid a child’s transition to the language of instruction in school, to facilitating the self-expression of Indigenous groups by publishing books in languages without writing systems, and finally creating sustainable self-publishing models by leveraging open licences. Resume: स्टोरीवीवर बाल कहानियों का खुला मंच है जहाँ 200 से अधिक भाषाओं में 16000 से अधिक कहानियाँ मौजूद हैं। इनमें 78 एशियायी और 16 भारतीय भाषाएँ शामिल हैं। यहाँ कहानियाँ पढ़ी, अनुवाद, प्रकाशित, डाउनलोड और मुद्रित की जा सकती हैं- बिल्कुल निशुल्क। यह प्रस्तुति बताती है कि स्थानीय भाषाओं में पठन संसाधनों का विकास करने में स्टोरीवीवर किस प्रकार सहायक बना- द्विभाषी पुस्तकों के द्वारा स्कूली और मातृभाषाओं के बीच पुल बनके, क्षेत्रीय समूहों द्वारा अपनी बिना लिपि वाली भाषाओं में स्वाभिव्यक्ति का साधन बन, अंततः ओपन लाइसेंस का लाभ उठाकर कारगर स्वप्रकाशन मॉडल तैयार करके।
[Paper (PDF)]
START Conference Manager (V2.61.0 - Rev. 5964)