START Conference Manager    

PRESERVING INDIGENOUS LANGUAGES IN SOUTH AND CENTRAL AMERICA BY LEVERAGING OPEN LICENSING AND TECHNOLOGY

Purvi Shah

Categories

category:  Poster
Session:  5 December Session P3: South and Central American Languages Poster Session

Additional Fields

 
Abstract:   StoryWeaver is a digital platform with 17,000+ free storybooks in 200+ languages, including 18 South and Central American languages, of which 11 are Indigenous. This poster presentation highlights how StoryWeaver’s initiatives and technology catalyse the revitalisation of Indigenous languages in this region: Archiving endangered languages through storybooks - the first books published in Chocholteco in over a decade Building a sustainable self-publishing model, empowering local communities to print books in places like Oaxaca, where content creation is highly regulated Supporting communities of practice and building content repositories in ‘bridge’ languages like Spanish which aid translations in Indigenous language

 
Resume:   ‘StoryWeaver’ es una plataforma digital con 16,000 libros gratuitos en 200 idiomas. Incluyen 18 idiomas sur y centroamericanos, de los cuales 11 son indígenas. Esta presentación destaca cómo las iniciativas y la tecnología de StoryWeaver aceleran la revitalización de las lenguas indígenas:

  1. Archivar lenguas en peligro de extinción a través de libros y salvarlas de la extinción
  2. Construir un modelo de autopublicación que empodera las comunidades locales para imprimir libros en lugares donde la creación de contenido está altamente regulada
  3. Apoyar a las comunidades a construir repositorios en idiomas como Español, que ayudan a las traducciones en lenguas indígenas

File(s)

[Paper (PDF)]  

START Conference Manager (V2.61.0 - Rev. 5964)