| START Conference Manager |
category: Poster Session: 5 December Session P2: European and Arctic Languages Poster Session
Abstract: We present a multimodal database of Russian sign language (RSL) - TheRuSLan. It includes lexemes from RSL within one subject area demonstrated by 14 informants that were recorded with Kinect 2.0 sensor in FullHD video, infrared and depth map modes. RSL has an official status in the Russian Federation, and over 120K deaf people in Russia and some neighbour countries use it as their main language of spoken communication. RSL has no written system, poorly described and has very few electronic resources. We compare our database with other RSL corpora, and formulate some basic principles of gesture lexeme description. Resume: Мы представляем многомодальную базу данных (тезаурус) русского жестового языка (РЖЯ) - TheRuSLan. База данных включает демонстрации лексем РЖЯ, относящиеся к одной предметной области и показанные 14 информантами. Данные были записаны при помощи устройства Kinect 2.0 в формате FullHD, в инфракрасном диапазоне и в режиме карты глубины. РЖЯ является одним из официальных языков общения на территории Российской Федерации, его носителями являются свыше 120 тыс. людей в России и сопредельных странах. РЖЯ не обладает системой письменности, недостаточно описан и имеет очень мало электронных ресурсов. Мы сравниваем нашу базу данных с другими корпусами РЖЯ и формулируем основные принципы описания жестовых лексем.
[Paper (PDF)]
START Conference Manager (V2.61.0 - Rev. 5964)