| START Conference Manager |
category: Poster Session: 5 December Session P2: European and Arctic Languages Poster Session
Abstract: The two literary languages Komi-Permyak and Komi-Zyrian have used numerous alphabets and orthographies from the 13th century on. There are approximately six years of extensive publications in without recognizable texts. The typography is considered inconsistently poor, and therefore it can be categorized as a transitional alphabet. The term transitional alphabet, in turn, means that Unicode characters from mixed ranges can be used to satisfy many of the missing letters. The poster will illustrate missing letters in the Latin range with discussion and derive the minimal alphabetical requirements for the documentation of these two Uralic languages of Russia. Resume: Кыкнан коми кывъяслӧн татчӧдз гижанногныс уна вӧлісны дас коймӧд нэмсянь. Оз тырмыны UNICODE-ын шыпасъяс квайт кымын волӧн гижӧдъяслы, кодъяс вывті коланаӧсь 1930-ӧд вояссянь. Шуӧны типограпияыс пӧ омӧль, да та вӧсна колӧ чайтыны, мый вужӧдана тайӧ латиницаӧн гижанногыс. Вужӧдана – тайӧ позяс вӧдитчыны быдлаысь шыпасъястӧ – латиницаысь да кириллицаысь тшӧтш. Петкӧдлам став тырмытӧм шыпасъяс, кодъяс пиысь медся этша, мый колӧ, медым Россияса на кыкнан урал кывъяслы 6 во лыддянтортӧ сетны электроннӧй ногӧн.
[Paper (PDF)]
START Conference Manager (V2.61.0 - Rev. 5964)